No trailer available
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Top Cast
Pavel Grinyov as Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov as Voiceover Translator
Alexey Mikhalev as Voiceover Translator
Reviews
Loading reviews…
More Like This
Downloaded
20 Jun 2013
Come See Me in the Good Light
14 Nov 2025
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
09 Feb 2022
Star Wars Biomes
03 May 2021
S4: The Bob Lazar Story
03 Apr 2026
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
13 Dec 2022
Seduced and Abandoned
20 May 2013
A Toxic Love Story
22 Jul 2026
Fuck
10 Nov 2006
Directed by John Ford
06 Sep 1971
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
10 Jun 2012
42 Up
17 Nov 1999
Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear
10 Jun 2022
Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God
16 Nov 2012
180° South
10 Feb 2010
The Godfather Family: A Look Inside
12 Jul 1990
Naqoyqatsi
02 Sep 2002
Black Sheep
01 May 2018
Embrace the Panda: Making Turning Red
11 Mar 2022
Being James Bond
29 Aug 2021