Full Cast & Crew
Cast (2)
Nawal El Saadawi as Herself
Punam Khosla as Narrator
Directing (3)
Jennifer Kawaja · Director
Leila Marshy · Assistant Director
Najwa Tlili · Assistant Director
Writing (1)
Dionne Brand · Writer
Production (6)
Claude Cardinal · Post Production Coordinator
Deborah Wasser · Location Manager
Don Haig · Producer
Jennifer Kawaja · Researcher
Linda Payette · Post Production Coordinator
Richard Michaud · Post Production Coordinator
Camera (4)
Jocelyn Simard · Assistant Camera
Kent Nason · Director of Photography
Nathalie Lasselin · Assistant Camera
Yves Laurier-Beaudoin · Assistant Camera
Editing (11)
Cathy Gulkin · Editor
Claudine Blain · Negative Cutter
Denis Pilon · Online Editor
Dominique Sicotte · Editor
Hélène Girard · Editor
Jennifer Kawaja · Archival Footage Research
Mélanie Gauthier · Assistant Editor
Nancy Marcotte · Archival Footage Research
Natacha Dufaux · Assistant Editor
Roslyn Kalloo · Assistant Editor
Shelly Theaker · Assistant Editor
Art (1)
Gaspard Gaudreau · Title Designer
Sound (10)
Anne Bourne · Musician
Debashis Sinha · Musician
Denise McCormick · Sound Editor / Music
Diane Carrière · Sound Recordist
Donna Powell · Foley
John Gzowski · Musician
Mariem Hassan · Original Music Composer / Vocals
Rick Hyslop · Musician
Ron Allen · Musician
Roula Said · Original Music Composer / Vocals / Musician
Lighting (1)
Roger Martín · Gaffer
Crew (4)
Dyane Provost · Transcriptions
Kamal Al-Solaylee · Translator
Souraya Khalil · Translator
Zoubair Rubio · Translator