Full Cast & Crew
Directing (2)
Évangéline De Pas · Assistant Director
Marquise Lepage · Director
Writing (2)
Marquise Lepage · Writer
Martha Flaherty · Writer
Production (15)
Catherine Lachance · Production Coordinator
Christine Dugas · Production Coordinator
Évangéline De Pas · Researcher
Isabelle Fortier · Line Producer
Johanne Bergeron · Associate Producer
Johanne Dubuc · Administration
Julia Bennett · Researcher
Marcel Simard · Producer
Marquise Lepage · Researcher
Martha Flaherty · Researcher
Monique Simard · Executive Producer
Noreen Bélanger · Production Coordinator
Stéphanie Verrier · Development Producer
Sylvie Desrosiers · Administration
Yves Bisaillon · Associate Producer
Camera (2)
Évangéline De Pas · Still Photographer
René Sioui Labelle · Director of Photography
Editing (5)
Claude Collins · Online Editor
Dominique Champagne · Editor
Évangéline De Pas · Archival Footage Research
Mirenda Ouellet · Additional Editor
Nancy Gendron · Editor / Additional Editor
Art (3)
Dominic Audy · Graphic Designer
Looty Pijamini · Sculptor
Philippe Raymond · Graphic Designer
Sound (9)
Chantal Rhéaume · Sound Recordist
Claude Beaugrand · Sound Engineer
Élisapie · Original Music Composer
Francine Poirier · Dialogue Editor
Hans Laitres · Sound Mixer
Lise Wedlock · Foley Artist
Luc Boudrias · Sound Mixer
Poasie Joamie · Sound Recordist
Roger Miron · Musician
Crew (6)
Annie Ningeok · Translator
Erica Pomerance · Translator
Lucie Tapardjuk · Translator
Martha Flaherty · Translator
Poasie Joamie · Translator
Richard Cliche · Technical Supervisor