What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary. Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China. Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.
- Status
- Released
Top Cast
'Xiongzaixia' Tan Jiahao as Himself
Lucus Hall as
Rick Liang as
Top Crew
'Xiongzaixia' Tan Jiahao · Director, Writer
Reviews
Loading reviews…
More Like This
Dawg Fight
13 Mar 2015
A Toxic Love Story
22 Jul 2026
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
13 Dec 2022
Naqoyqatsi
02 Sep 2002
McQueen
08 Jun 2018
Halloween: 25 Years of Terror
26 Jul 2006
Fuck
10 Nov 2006
Black Sheep
01 May 2018
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
16 May 2023
Roman Polanski: A Film Memoir
09 Oct 2012
Above Majestic
30 Oct 2018
Come See Me in the Good Light
14 Nov 2025
The U.S. vs. John Lennon
15 Sep 2006
The Final: Attack on Wembley
07 May 2024
To Kill a Tiger
20 Oct 2023
Powaqqatsi
29 Apr 1988
David Byrne's American Utopia
10 Sep 2020
The Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story
29 Apr 2019
Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear
10 Jun 2022
My Mom Jayne
20 Jun 2025