Stay In the Nest or Go Southwest

Kathe and Joal cannot live their best lives with the space that they currently have. Will they reimagine the space they've had, or cut their losses for a new lease on life?