A Club of Their Own / Chirpy's Last Flight

Penny is caught in the middle after the Hoppers split into two clubs. When a bird close to Alfred's heart dies, Lonny helps him process his grief.