World Enough and Time

When a failed Romulan weapons test traps Enterprise in an inter-dimensional rift, Sulu (Lim) and another crewmate are sent over to the wreckage of the Romulan ships. The anomaly's effect on the transporter causes Sulu (George Takei) to come back 30 years older... and with a daughter.