← Rendez-View · Season 1Surf's Up, Thumbs DownS1 · E51 · 07 Jan 2002 · 30 minNo image← 50. Beware of roamin' hands52. Bartender pours on the charm →