The Finger on the Trigger
The dead can’t talk. Anne-Marie needs to know if people close to the victims are suffering from the disease. The clock is ticking. The lab team does all it can to break the chain of transmission and discover the nature of the virus.
Guest Stars (25)
Guillaume Cyr as Laurent Demers
Gabriel Sabourin as Marc Gauthier
Mélissa Désormeaux-Poulin as Chloé Roy-Bélanger
Marie-Eve Soulard La Ferrière as Zara Dumais
Véronique Beaudet as Stéphanie Caron
Alexandre St-Martin as Mike
Marie-Claude Sabourin as Michelle
Béatrice Noël as Lectrice de nouvelles
Nancy Angilirq as Katsuak
Carmen Sylvestre as Nycol (voice)
Ève Landry as Françoise Dufour
Édouard B. Larocque as Marcellin Lévesque-Crête
Martin Boileau as Edmond
Alexandrine Agostini as Odile
Dominic Roch-Sickini as William Spears
Nancy Saunders as Nelli Kadjulik
Alice Pascual as Yessica Flores
Kathleen Fortin as Viviane Doyle
Reda Guerinik as Hakim Bouab
Laurent Lemaire as Xavier A.-D.
Bruno Marcil as Fabrice Prévert
Félix-Antoine Tremblay as Pascal Dion
Louise Lavoie as Angèle, infirmière
Marc Assiniwi as Chauffeur du ministre
L. Fernando Becerra Sánchez as Camera man (uncredited)